不期而遇 (bù qī ér yù) — encontrarse por casualidad; toparse inesperadamente
Definition
Modismo literario que significa encontrarse con alguien por casualidad, sin planearlo — transmite una sensación cálida y de destino. A menudo se combina con 老朋友 ('viejos amigos') para enfatizar la sorpresa.
idiom
encontrarse por casualidadtoparse inesperadamente
Examples
- ，不期而遇。Wǒ men duō nián bú jiàn, méi xiǎng dào jīn tiān zài jiē shàng bù qī ér yù le.No nos veíamos desde hacía años — nunca pensé que nos encontraríamos en la calle hoy.
- ，不期而遇，。Nà cì lǚ xíng zhōng, wǒ hé yí wèi lǎo péng you bù qī ér yù, zhēn shì jīng xǐ.En ese viaje, me encontré por casualidad con un viejo amigo — fue una sorpresa muy agradable.
- 不期而遇，。Zhè liǎng běn shū de guān diǎn bù qī ér yù, dōu qiáng diào huán bǎo de zhòng yào xìng.Los puntos de vista de estos dos libros coinciden inesperadamente, ambos enfatizan la importancia de la protección ambiental.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.