不符 (bù fú) — no ajustarse a; ser inconsistente con
Definición
不符 es un verbo formal que significa 'no coincidir / ser inconsistente con' — se usa cuando algo no cumple con un estándar o expectativa. A diferencia de 出入 (un sustantivo para la brecha/discrepancia en sí), 不符 describe el desajuste como un estado, no una diferencia medida.
verbo
no ajustarse aser inconsistente con
Ejemplos
- 不符。Nǐ de dá àn yǔ biāo zhǔn dá àn bù fú.Tu respuesta no coincide con la respuesta estándar.
- 不符。Zhè ge chǎn pǐn yǔ shuō míng shū shàng de miáo shù bù fú.Este producto no coincide con la descripción del manual.
- 不符，。Rú guǒ cái liào yǔ yāo qiú bù fú, jiāng huì bèi tuì huí.Si los materiales no cumplen con los requisitos, serán devueltos.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.