不绝于耳 (bù jué yú ěr) — perdurar en los oídos (de sonidos, voces o palabras que se escuchan continuamente)
Definición
Chengyu (modismo): sonidos (aplausos, voces, críticas) que siguen llegando y se quedan en los oídos — enfatiza un ruido o discurso continuo e incesante en lugar de un solo eco.
modismo
perdurar en los oídos (de sonidos, voces o palabras que se escuchan continuamente)
Ejemplos
- 不绝于耳，。Zhǎng shēng bù jué yú ěr, jiǔ jiǔ bù tíng.Los aplausos resonaron en nuestros oídos, sin detenerse durante mucho tiempo.
- 不绝于耳，。Tā de pī píng zhì jīn bù jué yú ěr, ràng wǒ fǎn sī le hěn jiǔ.Su crítica aún resuena en mis oídos, haciéndome reflexionar durante mucho tiempo.
- 不绝于耳，。Jiē shàng jiào mài shēng bù jué yú ěr, chōng mǎn le shēng huó qì xī.Los sonidos de los vendedores ambulantes en la calle eran incesantes, llenos del sabor de la vida.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.