不能自己 (bú) — no poder contenerse; involuntariamente; no poder controlar las propias acciones
Definition
Una frase fija que significa 'no poder evitar / no poder controlarse' — se usa cuando una emoción o impulso se apodera de uno (llorar, reír, etc.). Estructura verbo-objeto: 自己 es el objeto de 不能.
verb
no poder contenerseinvoluntariamenteno poder controlar las propias acciones
Examples
- ，不能自己。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, bú dì kū le qǐ lái.Oyó la noticia y no pudo evitar llorar.
- ，不能自己。Kàn dào nà gǎn rén de diàn yǐng, wǒ bú liú xià le yǎn lèi.Al ver esa película conmovedora, derramé lágrimas involuntariamente.
- 不能自己，。Tā bú dì xiào le qǐ lái, bǎ dà jiā dōu dòu lè le.No pudo evitar reírse, y todos se divirtieron.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.