不说 (bù shuō) — ni qué decir tiene; obviamente; sin mencionar; y mucho menos
Definición
Una frase hecha coloquial (离合词) usada como marcador discursivo o atenuante. Hace una pausa para introducir lo que el hablante realmente quiere decir, a menudo como 'ni qué decir' o 'y mucho menos' antes de un punto más contundente.
verbo
ni qué decir tieneobviamentesin mencionary mucho menos
Ejemplos
- 不说，。bù shuō Bié de, guāng shì zhè ge shè jì jiù huā le yì nián.Sin mencionar nada más, solo este diseño tomó un año.
- 不说，。bù shuō, Tā kěn dìng zhī dào zhè jiàn shì.Ni qué decir, él definitivamente sabe de esto.
- 不说，。Nà bù diàn yǐng bù shuō jù qíng, lián tè xiào dōu chà de yuǎn.Esa película — sin mencionar la trama, incluso los efectos especiales están muy lejos de ser buenos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.