不足 (bù zú) — (verbo) ser insuficiente, carecer de; (verbo) no valer la pena (hacer); (sustantivo) insuficiencia, defecto, deficiencia

Definición

不足 es más formal y escrito que 不够 ('no suficiente'), a menudo usado como sustantivo para una insuficiencia o defecto. También aparece en frases hechas como 不足为奇 ('nada sorprendente').

verbo
ser insuficientecarecer deno valer la pena (hacer)
sustantivo
insuficienciadefectodeficiencia

Ejemplos

  • 不足，。
    Gōng sī mù qián zī jīn bù zú, xū yào dài kuǎn.
    La empresa actualmente tiene fondos insuficientes y necesita un préstamo.
  • ，。
    Zhè jiàn shì hěn cháng jiàn, bù zú wéi qí.
    Este asunto es muy común; no es nada sorprendente.
  • 不足，。
    Zhè ge fāng àn hái yǒu hěn duō bù zú zhī chù, xū yào gǎi jìn.
    Este plan todavía tiene muchas deficiencias y necesita mejoras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

不bùno
足zúsuficiente

不 significa no, y 足 quiere decir suficiente; juntos describen algo que no es suficiente.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

足 se dibujó originalmente para representar una pierna.

Abrir 足 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Bueno y malo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.