不足以 (bù zú yǐ) — no suficiente para; insuficiente para (hacer algo)

Definición

不足以 es una locución fija escrita/formal que significa 'insuficiente para' — modifica un verbo para indicar que la condición anterior es insuficiente. Más literario que el coloquial 不够 (que normalmente toma un sustantivo).

verbo
no suficiente parainsuficiente para (hacer algo)

Ejemplos

  • 不足以。
    Zhè xiē zhèng jù bù zú yǐ zhèng míng tā yǒu zuì.
    Esta evidencia no es suficiente para probar su culpabilidad.
  • 不足以。
    Tā de néng lì bù zú yǐ shèng rèn zhè ge zhí wèi.
    Su capacidad es insuficiente para calificar para este puesto.
  • 不足以。
    Mù qián de tiáo jiàn bù zú yǐ zhī chí dà guī mó shēng chǎn.
    Las condiciones actuales no son suficientes para respaldar la producción a gran escala.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

足 se dibujó originalmente para representar una pierna.

Abrir 足 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.