专一 (zhuān yī) — ser concentrado, ser dedicado (a una persona o actividad)

Definición

Verbo con función de adjetivo que significa 'concentrado, dedicado' — enfocado en una persona o una actividad, con un sentido positivo de lealtad. A menudo describe sentimientos románticos (ej. 对感情很专一) o compromiso con el trabajo.

verbo
ser concentradoser dedicado (a una persona o actividad)

Ejemplos

  • 专一。
    Tā duì gǎn qíng hěn zhuān yī.
    Él es muy dedicado en las relaciones.
  • 专一。
    Zuò yán jiū xū yào zhuān yī de jīng shén.
    Hacer investigación requiere un espíritu concentrado.
  • ，专一。
    Tā zhī ài yí gè rén, fēi cháng zhuān yī.
    Él solo ama a una persona, muy dedicado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

专zhuānenfocado
一yīuno

专 significa enfocado y 一 significa uno; juntos indican concentración total.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.