专事 (zhuān shì) — especializarse en (una tarea), estar a cargo de (un deber designado)

Definición

Verbo que significa 'especializarse en' o 'estar a cargo de' una única tarea o deber designado. Se usa para la responsabilidad definida de un rol, no para una profesión o interés general.

verbo
especializarse en (una tarea)estar a cargo de (un deber designado)

Ejemplos

  • 专事。
    Tā zhuān shì gōng sī de rén lì zī yuán guǎn lǐ.
    Él se especializa en la gestión de recursos humanos de la empresa.
  • 专事。
    Zhè ge bù mén zhuān shì shì chǎng diào yán gōng zuò.
    Este departamento está a cargo del trabajo de investigación de mercado.
  • ，。
    Tā zhuān qí shì duō nián, jīng yàn fēng fù.
    Ella se ha especializado en esa tarea durante muchos años y tiene mucha experiencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

专zhuānexclusivamente
事shìocuparse de algo

专 (exclusivamente) y 事 (ocuparse de algo) transmiten la idea de especializarse en una tarea.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.