专利 (zhuān lì) — patente (derecho exclusivo concedido por una invención)

Definición

专利 (zhuānlì) es el sustantivo para 'patente' — un derecho legal otorgado a un inventor. 专卖 es un verbo que significa 'vender exclusivamente' (un producto), no el derecho en sí.

sustantivo
patente (derecho exclusivo concedido por una invención)
Clasificador · 项

Ejemplos

  • 专利。
    Zhè jiā gōng sī zuì jìn shēn qǐng le yí xiàng xīn zhuān lì.
    Esta empresa solicitó recientemente una nueva patente.
  • 专利。
    zhuān lì De bǎo hù qī tōng cháng shì èr shí nián.
    El período de protección de una patente suele ser de veinte años.
  • 专利。
    Tā yōng yǒu de zhuān lì yǐ jīng zhuǎn ràng gěi lìng yì jiā gōng sī le.
    La patente que poseía ha sido transferida a otra empresa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

专zhuānexclusivo
利lìbeneficio

专 significa exclusivo y 利 quiere decir beneficio; juntos nombran un beneficio o derecho exclusivo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Ley y justicia

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.