专区 (zhuān qū) — región administrativa histórica, prefectura; área o zona designada para un propósito específico (p. ej., sección de discusión, zona de ventas)

Definición

Dos sentidos: una unidad administrativa histórica como una prefectura, y una 'zona designada' moderna para un propósito específico (p. ej., un área de discusión, región de ventas).

sustantivo
región administrativa históricaprefecturaárea o zona designada para un propósito específico (p. ej., sección de discusión, zona de ventas)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 专区。
    Zhè ge zhuān qū shì qīng cháo shí shè lì de.
    Esta prefectura fue establecida durante la dinastía Qing.
  • 专区。
    Wǎng zhàn shàng yǒu yí gè zhuān mén de tǎo lùn zhuān qū.
    El sitio web tiene una zona de discusión dedicada.
  • 专区。
    Gōng sī zài ōu zhōu shè lì le xiāo shòu zhuān qū.
    La empresa estableció una zona de ventas en Europa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

专zhuānespecial
区qūárea

专 'especial' y 区 'área' forman un área designada o prefectura.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.