专断 (zhuān duàn) — actuar arbitrariamente, tomar decisiones sin consultar

Definición

Palabra negativa para un líder/gerente que decide solo e ignora las opiniones de los demás. Más fuerte que 独断 (decidir solo) y más severo que 独裁 (autoritario) porque resalta la falta de consulta.

verbo
actuar arbitrariamentetomar decisiones sin consultar

Ejemplos

  • 专断，。
    Tā zuò jué dìng zǒng shì hěn zhuān duàn, cóng bù tīng qǔ bié rén de yì jiàn.
    Siempre toma decisiones arbitrariamente y nunca escucha las opiniones de los demás.
  • 专断，。
    Zhè ge lǐng dǎo fēi cháng zhuān duàn, xià shǔ men dōu hěn bù mǎn.
    Este líder es muy arbitrario, y sus subordinados están muy insatisfechos.
  • 专断。
    Gōng sī lǐ zhuān duàn de guǎn lǐ fāng shì dǎo zhì le rén cái liú shī.
    El estilo de gestión arbitrario en la empresa provocó una fuga de cerebros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

专zhuānarbitrariamente
断duàndecidir

专 'arbitrariamente' y 断 'decidir' significan decidir sin consultar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 斷; 断 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) y 斤 (hacha) juntos.

Abrir 断 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.