专用车 (zhuān yòng chē) — vehículo de uso especial (p. ej., ambulancia, camión de bomberos, grúa)

Definición

sustantivo
vehículo de uso especial (p. ej., ambulancia, camión de bomberos, grúa)
Clasificador · 辆

Ejemplos

  • 专用车。
    Zhè liàng zhuān yòng chē shì yòng yú qīng jié jiē dào de.
    Este vehículo de uso especial se utiliza para limpiar calles.
  • 专用车。
    Kāi zhuān yòng chē xū yào zhuān mén de jià shǐ zī gé.
    Conducir un vehículo de uso especial requiere una licencia de conducir especial.
  • 专用车。
    Gōng sī zhuān mén shēng chǎn gè zhǒng zhuān yòng chē.
    La empresa se especializa en la producción de varios vehículos de uso especial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

专用
专zhuānespecial用yònguso
偏正Modificador + núcleo
车chēvehículo

专用 (uso especial) y 车 (vehículo) se unen para nombrar un vehículo para un propósito específico.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.