专辑 (zhuān jí) — álbum (música); disco; colección especial (de artículos, transmisiones, etc.)

Definición

专辑 es una colección publicada centrada en un tema o artista — generalmente un álbum musical, pero también un número especial de revista. Usa 唱片 para el vinilo/CD físico en sí, y 相册 específicamente para álbumes de fotos.

sustantivo
álbum (música)discocolección especial (de artículos, transmisiones, etc.)
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 专辑。
    Wǒ zuì jìn mǎi le yì zhāng tā de zhuān jí.
    Recientemente compré uno de sus álbumes.
  • 专辑。
    Zhè zhāng zhuān jí zài pái háng bǎng shàng pái míng dì yī.
    Este álbum ocupa el primer lugar en las listas.
  • 专辑。
    Zhè fèn zá zhì chū le yī qī guān yú huán bǎo de zhuān jí.
    Esta revista publicó un número especial sobre protección ambiental.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

专zhuānespecial
辑jíreunido

专 significa 'especial' y 辑 quiere decir 'reunido', así que 专辑 es un conjunto especial de canciones recopiladas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輯; 辑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de sonido声符shēngfú
咠
咠qì輯jí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輯 une 車 (vehículo) con 咠, que aporta el sonido; la versión simplificada 辑 es una abreviatura posterior.

Abrir 辑 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Música5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.