专长 (zhuān cháng) — especialidad; área de experiencia

Definición

专长 nombra la habilidad personal o área de experiencia de una persona (su especialidad). A diferencia de 专业 (un campo de estudio/profesión) o 专家 (una persona), se enfoca en lo que alguien sabe hacer bien — cercano a 特长 y 强项.

sustantivo
especialidadárea de experiencia

Ejemplos

  • 专长。
    Tā de zhuān cháng shì shì chǎng fēn xī.
    Su especialidad es el análisis de mercado.
  • 专长？
    Nǐ zài shè jì fāng miàn yǒu shén me zhuān cháng?
    ¿Qué experiencia tienes en diseño?
  • 专长。
    Měi gè yuán gōng dōu yīng gāi fā huī zì jǐ de zhuān cháng.
    Cada empleado debería aprovechar su propia especialidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

专zhuānespecial
长chángpunto fuerte

“专” significa especial, y “长” es un punto fuerte, por lo que “专长” es una habilidad o área de fortaleza específica.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.