世交 (shì jiāo) — amistad familiar que abarca varias generaciones; vínculo familiar antiguo
Definición
Una amistad familiar de larga data que abarca generaciones, distinta de 朋友 común. A menudo se usa para describir dos familias (两家是世交) cuyo vínculo se remonta a generaciones.
sustantivo
amistad familiar que abarca varias generacionesvínculo familiar antiguo
Fácil de confundir
Ejemplos
- 世交。Wǒ men liǎng jiā shì shì jiāo.Nuestras dos familias han sido amigas por generaciones.
- ，世交。Tā men cóng xiǎo jiù rèn shi, yīn wèi liǎng jiā shì shì jiāo.Se conocen desde la infancia porque sus familias tienen una amistad generacional.
- 世交，。Zhè duàn shì jiāo lái zhī bú yì, wǒ men yīng gāi hǎo hǎo zhēn xī.Esta amistad generacional fue difícil de conseguir, y debemos valorarla.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
世 significa generaciones y 交 amistad; juntos forman un vínculo que dura a través de las generaciones.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.