丛林 (cóng lín) — jungla, matorral, bosque denso; (budista) monasterio, especialmente un templo Chan/Zen

Definición

Significa 'jungla' — un bosque tropical denso y salvaje, más denso y remoto que 森林 (bosque ordinario) o 树林 (bosque pequeño). También significa un monasterio budista Chan/Zen, más específico que 寺庙 (cualquier templo budista o taoísta).

sustantivo
junglamatorralbosque denso(budista) monasterioespecialmente un templo Chan/Zen
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 丛林，。
    Tàn xiǎn duì shēn rù cóng lín, xún zhǎo shī luò de wén míng.
    El equipo de expedición se adentró en la jungla para encontrar una civilización perdida.
  • 丛林，。
    Zhè zuò cóng lín jiàn yú táng dài, shì zhù míng de chán zōng sì yuàn.
    Este monasterio fue construido en la dinastía Tang y es un famoso templo budista Chan.
  • 丛林。
    Rè dài cóng lín zhōng shēng huó zhe xǔ duō zhēn xī dòng wù.
    Muchos animales raros viven en la jungla tropical.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

丛cóngdenso
林línbosque

‘丛’ y ‘林’ se combinan como denso más bosque, y significan selva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 叢; 丛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
丵丵zhuó
Parte de sonido声符shēngfú
取
取qǔ叢cóng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 叢 de 丛 combina 丵 con 取, donde 取 aporta el sonido.

Abrir 丛 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

林 está formado por dos 木 (árbol) colocados uno al lado del otro, mostrando muchos árboles juntos, de ahí un bosque.

Abrir 林 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Árboles y bosques5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.