东城区 (Dōng chéng qū) — Distrito de Dongcheng (un distrito en el centro de Pekín)

Definición

sustantivo
Distrito de Dongcheng (un distrito en el centro de Pekín)

Ejemplos

  • 东城区。
    Dōng chéng qū Shì běi jīng de zhōng xīn chéng qū zhī yī.
    El distrito de Dongcheng es uno de los distritos urbanos centrales de Pekín.
  • 东城区，。
    Wǒ zhù zài Dōng chéng qū, lí gù gōng hěn jìn.
    Vivo en el distrito de Dongcheng, muy cerca de la Ciudad Prohibida.
  • 东城区。
    Dōng chéng qū Yǒu hěn duō zhù míng de hú tòng hé sì hé yuàn.
    El distrito de Dongcheng tiene muchos hutongs y patios siheyuan famosos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

东城
东dōngeste城chéngciudad
偏正Modificador + núcleo
区qūdistrito

东 quiere decir 'este', 城 significa 'ciudad' y 区 es 'distrito', así que forma el distrito de la Ciudad Este.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 東; 东 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 東 originalmente dibujaba una bolsa llena atada por ambos extremos. El 东 simplificado es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 东 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Abrir 城 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.