东岸 (dōng àn) — costa este (de una masa de tierra, mar u océano); orilla este (de un río)

Definición

sustantivo
costa este (de una masa de tierra, mar u océano)orilla este (de un río)

Ejemplos

  • 东岸。
    Měi guó dōng àn de chéng shì jīng jì fēi cháng fā dá.
    Las ciudades de la costa este de Estados Unidos tienen una economía muy desarrollada.
  • 东岸。
    Zhè tiáo hé dōng àn de jǐng sè tè bié měi lì.
    El paisaje en la orilla este de este río es especialmente hermoso.
  • 东岸。
    Tā zhù zài chéng shì dōng àn de yí gè xiǎo zhèn shàng.
    Vive en un pueblo pequeño en el lado este de la ciudad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

东dōngeste
岸ànorilla

东 (este) y 岸 (orilla) se combinan para referirse a la orilla o costa oriental.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 東; 东 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 東 originalmente dibujaba una bolsa llena atada por ambos extremos. El 东 simplificado es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 东 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
屵屵ànacantilado
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān岸àn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

岸 muestra 屵, un acantilado, junto a 干, que da una pista sobre el sonido; juntos indican el borde de la tierra.

Abrir 岸 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.