东营 (Dōng yíng) — Dongying (ciudad en la provincia de Shandong, China)

Definición

东营 (Dōngyíng) es una ciudad en la provincia de Shandong, famosa por su industria petrolera (allí se encuentra el campo petrolífero de Shengli).

sustantivo
Dongying (ciudad en la provincia de Shandong, China)

Ejemplos

  • 东营。
    Dōng yíng Shì shān dōng shěng de yí gè chéng shì.
    Dongying es una ciudad en la provincia de Shandong.
  • 东营。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Dōng yíng lǚ yóu.
    Quiero viajar a Dongying el próximo año.
  • 东营。
    Dōng yíng Yǐ shí yóu gōng yè wén míng.
    Dongying es famosa por su industria petrolera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

东dōngeste
营yíngcampamento

东 significa este y 营 significa campamento; juntos forman el nombre de la ciudad de Dongying.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 東; 东 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 東 originalmente dibujaba una bolsa llena atada por ambos extremos. El 东 simplificado es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 东 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 營; 营 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalacio
Parte de sonido声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 營 une 宮 (palacio) con 熒 como parte que indica el sonido, describiendo a una persona trabajando toda la noche con una luz encendida en su casa; la versión simplificada 营 es una abreviatura posterior.

Abrir 营 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.