丢脸 (diū liǎn) — perder la cara, ser humillado, sentirse avergonzado (socialmente)
Definición
丢脸 (diū liǎn) es un verbo que significa 'perder la cara / estar avergonzado' en situaciones sociales. Úsalo para la sensación de ser humillado; 丢人 es la variante coloquial más común, mientras que 耻辱 es un sustantivo formal para desgracia.
verbo
perder la caraser humilladosentirse avergonzado (socialmente)
Ejemplos
- ，丢脸。Tā zài dà jiā miàn qián chū le cuò, jué de hěn diū liǎn.Cometió un error frente a todos y se sintió muy avergonzado.
- 。Tā cóng lái méi diū guò zhè me dà de liǎn.Ella nunca había perdido la cara tan gravemente antes.
- 丢脸，。Nǐ zhè yàng zuò tài diū liǎn le, bié rén huì xiào hua nǐ de.Lo que estás haciendo es demasiado vergonzoso; los demás se reirán de ti.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.