两千亿 (liǎng qiān yì) — doscientos mil millones (200.000.000.000)

Definición

Literalmente 'dos mil cien millones' = 2 × 10¹¹, es decir, doscientos mil millones en la escala corta (EE. UU.). En China continental se usa la escala larga, por lo que 两千亿 equivale a 2.000亿 = 200.000.000.000, no dos billones. Nota: 万亿 (10¹²) es el siguiente paso.

numeral
doscientos mil millones (200.000.000.000)

Ejemplos

  • 两千亿。
    Zuì jìn guó jiā tóu zī le liǎng qiān yì fā zhǎn xīn néng yuán.
    El país invirtió recientemente 200 mil millones para desarrollar nuevas energías.
  • 两千亿。
    Gōng sī de shì zhí dá dào le liǎng qiān yì rén mín bì.
    El valor de mercado de la empresa alcanzó los 200 mil millones de RMB.
  • 两千亿。
    Tā juān le liǎng qiān yì gěi cí shàn jī gòu.
    Donó 200 mil millones a organizaciones benéficas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

两千dos mil
两liǎngdos千qiānmil
偏正Modificador + núcleo
亿yìcien millones

两千 significa dos mil y 亿 equivale a cien millones; juntos expresan doscientos mil millones.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 兩; 两 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 兩 se describe como una combinación de 一 y 㒳. El 两 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 两 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīuno, que indica un número
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén千qiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

千 combina 人, cuya pronunciación era similar, con 一, un trazo numérico; la línea adicional se interpretó como una extensión, y mil es un número que se obtiene al extender la cuenta.

Abrir 千 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 億; 亿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
意
意yì億yì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 億 combina 人 (persona) con 意 para su sonido; la forma simplificada 亿 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son los componentes originales.

Abrir 亿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.