严 (yán) — estricto, severo, riguroso; apretado, sellado herméticamente

Definición

严 es la raíz que significa 'estricto/severo' — modifica un estándar, requisito o sello. Los conjuntos 严厉, 严密, 严峻, 严谨 añaden un segundo carácter para especializar el significado (严酷的惩罚 vs 严密的计划 vs 严谨的态度).

adjetivo
estrictoseverorigurosoapretadosellado herméticamente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 严。
    Lǎo shī duì xué shēng de yāo qiú hěn yán.
    El profesor tiene requisitos muy estrictos para los estudiantes.
  • ，严。
    Gài hǎo gài zi, nǐng yán jiù xíng le.
    Pon la tapa y apriétala bien, eso es suficiente.
  • 严，。
    Zhè cì kǎo hé hěn yán, tōng guò de rén bù duō.
    Esta evaluación fue muy estricta; no mucha gente la aprobó.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嚴; 严 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
喦喦yánhablador
Parte de sonido声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 嚴 combina 喦 (hablador) y 敢 (audaz); el 严 simplificado es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.