丧家之犬 (sàng jiā zhī quǎn) — (figurado) una persona que ha perdido su apoyo y no tiene a dónde recurrir; una persona arruinada; (sustantivo, significado original) perro callejero; perro sin hogar (significado literal de 丧家之犬)

Definición

Ejemplos

• 他被人赶出来，像一条丧家之犬一样没地方去。
  Tā bèi rén gǎn chū lái, xiàng yì tiáo sàng jiā zhī quǎn yí yàng méi dì fāng qù.
  Fue expulsado por otros, como un perro callejero sin adónde ir.
• 战乱过后，很多平民成了丧家之犬，四处流浪。
  Zhàn luàn guò hòu, hěn duō píng mín chéng le sàng jiā zhī quǎn, sì chù liú làng.
  Después de la guerra, muchos civiles se convirtieron en perros callejeros sin hogar, deambulando por todas partes.
• 他破产之后，朋友都远离他，他觉得自己像一只丧家之犬。
  Tā pò chǎn zhī hòu, péng you dōu yuǎn lí tā, tā jué de zì jǐ xiàng yì zhī sàng jiā zhī quǎn.
  Después de que quebró, todos sus amigos se mantuvieron a distancia, y se sintió como un paria.