个人赛 (gè rén sài) — competición individual; carrera individual (donde los participantes compiten como individuos y no en equipos)

Definición

Una competencia donde cada persona compite sola, no como parte de un equipo. Se empareja naturalmente con su opuesto 团体赛 ('competencia por equipos').

sustantivo
competición individualcarrera individual (donde los participantes compiten como individuos y no en equipos)

Ejemplos

  • 个人赛。
    Zhè cì yùn dòng huì fēn wéi gè rén sài hé tuán tǐ sài.
    Esta competición deportiva se divide en competencias individuales y por equipos.
  • 个人赛。
    Tā bào míng cān jiā le yǔ máo qiú gè rén sài.
    Se inscribió para participar en la competencia individual de bádminton.
  • 个人赛。
    gè rén sài De guàn jūn jiāng huò dé yì méi jīn pái.
    El campeón de la competencia individual recibirá una medalla de oro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

个人individual
个gèúnico人rénpersona
偏正Modificador + núcleo
赛sàicompetencia

个人 ("individual") + 赛 ("competencia") describe una competencia donde los participantes son personas individuales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 個; 个 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
固
固gù個ge
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 个, la forma 個 une 亻 (persona) con 固 como parte que indica el sonido.

Abrir 个 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Abrir 赛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.