中班 (zhōng bān) — turno intermedio, turno rotativo (horario laboral); clase media en jardín de infantes (para edades de 4 a 5 años)

Definición

Se usa en dos contextos no relacionados: un turno de trabajo (generalmente por la tarde/noche, entre los turnos diurno y nocturno) y la clase media de jardín de infantes (edad ∼4–5). En el sentido laboral, piensa en 'turno intermedio'.

sustantivo
turno intermedioturno rotativo (horario laboral)clase media en jardín de infantes (para edades de 4 a 5 años)

Ejemplos

  • 中班，。
    Tā jīn tiān shàng zhōng bān, xià wǔ sì diǎn cái shàng bān.
    Hoy trabaja el turno intermedio y no empieza hasta las 4 PM.
  • 中班。
    zhōng bān De gōng rén yì bān gōng zuò dào bàn yè.
    Los trabajadores del turno intermedio suelen trabajar hasta la medianoche.
  • 中班，。
    Wǒ nǚ ér jīn nián shàng zhōng bān, yǐ jīng wǔ suì le.
    Mi hija este año está en la clase media de jardín de infantes; ya tiene cinco años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

中zhōngmedio
班bānclase

中 significa medio y 班 es una clase o turno; por eso 中班 se refiere al turno medio o a la clase intermedia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 珏珏juépedazos de jade
  • 刀刀dāocuchillo

班 muestra 珏, pedazos de jade, y 刀, un cuchillo, que los corta en trozos.

Abrir 班 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.