中队 (zhōng duì) — (militar) compañía, escuadrón; una unidad compuesta por varios grupos

Definición

Una unidad militar aproximadamente equivalente a una 'compañía' en los ejércitos occidentales, o un 'escuadrón' (especialmente en contextos de fuerza aérea o policía). Se compone de varios 班 (pelotones/escuadras).

sustantivo
(militar) compañíaescuadrónuna unidad compuesta por varios grupos

Ejemplos

  • 中队。
    Zhè ge zhōng duì zài yǎn xí zhōng biǎo xiàn hěn chū sè.
    Este escuadrón se desempeñó muy bien en el ejercicio.
  • 中队。
    Tā shì wǒ men zhōng duì de duì zhǎng.
    Él es el capitán de nuestro escuadrón.
  • 中队。
    Nà ge zhōng duì yǒu wǔ shí míng shì bīng.
    Esa compañía tiene cincuenta soldados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

中zhōngmedio
队duìunidad/equipo

中 (“medio”) y 队 (“unidad”) forman una unidad militar de nivel medio.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.