中队长 (zhōng duì zhǎng) — líder de un escuadrón; capitán de una unidad de nivel medio

Definición

中队长 es el líder de un 中队, una unidad de nivel medio en organizaciones paramilitares, policiales o de los Pioneros Jóvenes. El ejemplo 少先队中队长 muestra su uso para un líder de escuadrón de los Pioneros Jóvenes.

sustantivo
líder de un escuadróncapitán de una unidad de nivel medio

Ejemplos

  • 中队长,。
    Tā shì yì míng yōu xiù de zhōng duì zhǎng, dài lǐng duì yuán wán chéng le rèn wu.
    Es un excelente líder de escuadrón que guió a su equipo para completar la misión.
  • 中队长。
    Shào xiān duì zhōng duì zhǎng zhèng zài zǔ zhī dà jiā jìn xíng xùn liàn.
    El líder del escuadrón de los Pioneros Jóvenes está organizando a todos para el entrenamiento.
  • 中队长。
    Zhè cì yǎn xí yóu zhōng duì zhǎng fù zé zhǐ huī.
    Este ejercicio está bajo el mando del líder del escuadrón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

中队equipo de nivel medio
中zhōngmedio队duìequipo
偏正Modificador + núcleo
长chánglíder

中队 nombra a un equipo de nivel medio; 长 es el líder, por lo que 中队长 es el jefe de ese equipo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.