TongTong
Iniciar sesión

中饭 (zhōng fàn) — almuerzo

Definición

sustantivo
almuerzo
Clasificador · 顿

Ejemplos

  • 中饭。
    Wǒ měi tiān shí èr diǎn chī zhōng fàn.
    Como el almuerzo a las doce todos los días.
  • 中饭？
    Jīn tiān zhōng fàn chī shén me?
    ¿Qué comemos de almuerzo hoy?
  • 中饭。
    Tā zhōng fàn hòu yào kāi huì.
    Él tiene una reunión después del almuerzo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

中zhōngmedio
饭fàncomida

中 indica la hora del día y 饭 se refiere a la comida, por eso significa la comida del mediodía.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飯; 饭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shícomida
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 飯 une 食 (comida) con 反 para el sonido; la versión simplificada 饭 es una abreviatura, por lo que sus componentes no coinciden con la forma histórica.

Abrir 饭 →
Aparece en
Comida (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.