丰饶 (fēng ráo) — rico y fértil, abundante

Definición

丰饶 (fēngráo) es una palabra escrita y elevada para referirse a una tierra o naturaleza rica, abundante y fértil — más literaria que la cotidiana 丰富.

adjetivo

rico y fértilabundante

丰饶，。
Zhè piàn tǔ dì fēi cháng fēng ráo, shì hé zhòng zhí gè zhǒng zuò wù.
Esta tierra es muy fértil, apta para cultivar diversos cultivos.
丰饶。
fēng ráo De zì rán zī yuán ràng zhè ge dì qū fā zhǎn xùn sù.
Los abundantes recursos naturales han hecho que esta región se desarrolle rápidamente.
丰饶。
Yú mín men gǎn xiè dà hǎi de fēng ráo kuì zèng.
Los pescadores agradecieron al mar por sus generosos regalos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

丰fēngabundante

丰 y 饶 ambos transmiten la idea de abundancia; significa rico y fértil.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Este origen corresponde a la forma tradicional 豐; 丰 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 豐, el dibujo muestra una olla llena de plantas sobre otra olla. La forma simplificada 丰 es la que estás aprendiendo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 饒; 饶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

食食shícomida

Parte de sonido声符shēngfú

堯

堯yáo饒ráo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 饒 usa 食 (comida) para el significado y 堯 para el sonido; la versión simplificada 饶 es una abreviatura posterior.