临床 (lín chuáng) — med. clínico

Definición

Usado en contextos médicos para significar 'clínico' — describe el trabajo realizado con pacientes reales (临床试验 'ensayo clínico', 临床检查 'examen clínico'), en oposición a la investigación de laboratorio o teórica.

verbo
med. clínico

Ejemplos

  • 临床。
    Zhè wèi lín chuáng yī shēng de jīng yàn hěn fēng fù.
    Este médico clínico tiene una experiencia muy amplia.
  • 临床。
    Zhè ge lín chuáng shì yàn xū yào gèng duō zhì yuàn zhě.
    Este ensayo clínico necesita más voluntarios.
  • 临床，。
    Jīng guò lín chuáng jiǎn chá hòu, yī shēng què zhěn le bìng qíng.
    Después de un examen clínico, el médico confirmó la enfermedad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

临línacercarse
床chuángcama

Al 临 (acercarse) a una 床 (cama): junto a la cama, por eso clínico.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臨; 临 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 臨, 人 significa persona, 臣 es ojo y 品 son objetos, lo que ilustra a una persona mirando hacia abajo a los objetos.

Abrir 临 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 床 combina 广 (casa) y 木 (árbol) para representar una cama de madera dentro de una casa.

Abrir 床 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Hospital y clínicaMedicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.