临死 (lín sǐ) — estar en el lecho de muerte / estar muriendo

Definición

verbo

estar en el lecho de muerte / estar muriendo

临死。
Tā lín sǐ qián liú xià le yí jù yí yán.
Dejó una última palabra antes de morir.
临死。
Lǎo rén lín sǐ shí jǐn jǐn wò zhe hái zi de shǒu.
El anciano sostuvo la mano del niño con fuerza en su lecho de muerte.
临死。
Xiǎo shuō nán zhǔ jué zài lín sǐ zhī jì shuō chū le zhēn xiàng.
El protagonista masculino de la novela reveló la verdad al borde de la muerte.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

临línacercarse

临 (acercarse) y 死 (muerte) se combinan para significar estar cerca de la muerte.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臨; 临 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 臨, 人 significa persona, 臣 es ojo y 品 son objetos, lo que ilustra a una persona mirando hacia abajo a los objetos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

尸

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

死 está formado por 歹 y 尸: 歹 es la parte vinculada al significado y 尸 aporta el sonido.

Aparece en