主从 (zhǔ cōng) — principal y subordinado; amo y sirviente (relación)

Definición

Un par de sustantivos que describen una relación jerárquica 'maestro–subordinado' o 'primario–secundario' (p.ej. 主从关系), usado para estructura social o modos de control técnico.

sustantivo
principal y subordinadoamo y sirviente (relación)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，主从。
    Zài zhè ge gōng sī lǐ, zhǔ cōng guān xì fēi cháng míng què.
    En esta empresa, la relación principal-subordinado es muy clara.
  • ，主从。
    Gǔ dài shè huì zhōng, zhǔ cōng guān xì shì jī běn de shè huì jié gòu.
    En la sociedad antigua, la relación amo-sirviente era una estructura social básica.
  • 主从。
    Zhè zhǒng shè bèi cǎi yòng zhǔ cōng kòng zhì mó shì.
    Este dispositivo usa un modo de control maestro-esclavo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

主zhǔlíder
从cóngseguidor

主 y 从 se colocan uno al lado del otro para nombrar los roles de líder y seguidor.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 從; 从 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 從 combina 辵 (caminar) con 从, que aporta el sonido; originalmente el carácter se escribía 从.

Abrir 从 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.