主凶 (zhǔ xiōng) — culpable principal (en un caso de asesinato)

Definición

sustantivo
culpable principal (en un caso de asesinato)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 主凶，。
    Jǐng fāng yǐ jiāng zhǔ xiōng zhuā huò, àn jiàn zhèng zài jìn yí bù diào chá zhōng.
    La policía ha arrestado al principal culpable, y el caso está bajo investigación adicional.
  • ，主凶。
    Fǎ tíng shàng, zhǔ xiōng duì zì jǐ de zuì xíng gòng rèn bú huì.
    En el tribunal, el principal culpable confesó sus crímenes sin reservas.
  • ，主凶。
    Gēn jù zhèng jù, tā hěn kě néng jiù shì zhè qǐ móu shā àn de zhǔ xiōng.
    Según las pruebas, es muy probable que sea el principal culpable en este caso de asesinato.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主zhǔprincipal
凶xiōngvillano

主 significa principal y 凶 quiere decir villano, así que nombra al villano principal en un caso.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

凶 originalmente representaba un hoyo con una piedra, barro, tierra o bambú dentro.

Abrir 凶 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.