主办人 (zhǔ bàn rén) — organizador; anfitrión (de un evento, conferencia o actividad)

Definición

主办人 es el organizador o anfitrión oficial — la persona (o rol) responsable de dirigir un evento, conferencia o competencia. Se usa a menudo en contextos formales/profesionales donde alguien está oficialmente a cargo de toda la actividad.

sustantivo
organizadoranfitrión (de un evento, conferencia o actividad)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 主办人。
    Zhè cì huì yì de zhǔ bàn rén shì zhāng jiào shòu.
    El organizador de esta conferencia es el profesor Zhang.
  • 主办人，。
    Zuò wéi zhǔ bàn rén, tā fù zé ān pái suǒ yǒu xì jié.
    Como organizador, él es responsable de organizar todos los detalles.
  • 主办人。
    Bǐ sài de zhǔ bàn rén zài tái shàng xuān bù le jié guǒ.
    El anfitrión de la competencia anunció los resultados en el escenario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主办organizar
主zhǔpresidir办bàngestionar
联合Coordinación
人rénpersona

主办 (presidir y gestionar) + 人 (persona) se refiere a quien organiza un evento.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 辦; 办 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 辦 combina 力 (fuerza) con 辡, que aporta el sonido; la versión simplificada 办 es una abreviatura posterior.

Abrir 办 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.