主办者 (zhǔ bàn zhě) — organizador, anfitrión, patrocinador (de un evento, conferencia, competición, etc.)

Definición

sustantivo
organizadoranfitriónpatrocinador (de un evento, conferencia, competición, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 主办者。
    Zhè cì guó jì huì yì de zhǔ bàn zhě shì lián hé guó.
    El organizador de esta conferencia internacional es las Naciones Unidas.
  • 主办者，。
    Zuò wéi huó dòng zhǔ bàn zhě, tā men fù zé chǎng dì hé zī jīn.
    Como organizadores del evento, son responsables del lugar y la financiación.
  • 主办者。
    Bǐ sài zhǔ bàn zhě xuān bù le huò jiǎng míng dān.
    El anfitrión de la competencia anunció a los ganadores.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

主办organizar
主zhǔorganizador办bàngestionar
联合Coordinación
者zhěla persona que

主办 combina 主 y 办, que significan organizar y gestionar, y 者 indica la persona que lo hace.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 辦; 办 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 辦 combina 力 (fuerza) con 辡, que aporta el sonido; la versión simplificada 办 es una abreviatura posterior.

Abrir 办 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.