主因 (zhǔ yīn) — causa principal, razón primaria

Definición

sustantivo
causa principalrazón primaria
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 主因。
    Zhè cì shì gù de zhǔ yīn shì shè bèi lǎo huà.
    La causa principal de este accidente es el envejecimiento del equipo.
  • 主因？
    Tā cí zhí de zhǔ yīn shì shén me?
    ¿Cuál es la razón principal de su renuncia?
  • 主因。
    zhǔ yīn Zài yú quē fá gōu tōng.
    La razón principal radica en la falta de comunicación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主zhǔprincipal
因yīncausa

主 “principal” + 因 “causa” da la razón principal.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 囗囗wéisábana
  • 大大dàpersona

Originalmente, 因 mostraba 大 (una persona) sobre 囗 (una sábana o colchón).

Abrir 因 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.