主线 (zhǔ xiàn) — trama principal; hilo conductor (de una narrativa, proyecto, etc.)

Definición

sustantivo
trama principalhilo conductor (de una narrativa, proyecto, etc.)
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 主线。
    Zhè bù xiǎo shuō de zhǔ xiàn shì ài qíng yǔ mào xiǎn.
    El hilo principal de esta novela es el amor y la aventura.
  • 主线，。
    Xiàng mù yǒu liǎng tiáo zhǔ xiàn, yì tiáo jì shù yì tiáo guǎn lǐ.
    El proyecto tiene dos líneas principales: una técnica y una de gestión.
  • 主线，。
    Gù shi zhǔ xiàn fēi cháng qīng xī, dú zhě hěn róng yì gēn shàng.
    La trama es muy clara; los lectores pueden seguirla fácilmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主zhǔprincipal
线xiànlínea

El sentido de 主, que quiere decir principal, junto con 线 da el hilo central de una historia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 線; 线 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 線 usa 糹 (seda/hilo) para indicar el significado y 泉 para sugerir el sonido; la versión simplificada 线 es una abreviatura posterior.

Abrir 线 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.