举手 (jǔ shǒu) — levantar la mano (para hablar, votar, etc.); sa…

Definición

Un verbo separable: 举 + objeto mano, se usa para levantar la mano en clase o en una reunión, y para el saludo militar.

verbo

levantar la mano (para hablar, votar, etc.)saludar (estilo militar)

，举手。
Lǎo shī wèn le yí gè wèn tí, wǒ mǎ shàng jǔ shǒu.
El profesor hizo una pregunta, y yo levanté la mano inmediatamente.
，举手。
Dà jiā tóng yì de huà, qǐng jǔ shǒu.
Si todos están de acuerdo, por favor levanten la mano.
。
Tā jǔ le sān cì shǒu cái bèi jiào dào.
Levantó la mano tres veces antes de que lo llamaran.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

举jǔlevantar

“举” significa levantar y “手” significa mano, así que la acción es levantar la mano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 舉; 举 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

與

與yǔ舉jǔ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 舉 combina 與, que aporta el sonido, con 手, que significa mano; la versión simplificada 举 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Aparece en