举起 (jǔ qǐ) — levantar; alzar

Definición

verbo
levantaralzar

Ejemplos

  • 举起。
    Tā yòng lì jǔ qǐ le zhuō zi.
    Levantó la mesa con esfuerzo.
  • 举起。
    Yùn dòng yuán jǔ qǐ le jiǎng bēi.
    El atleta levantó el trofeo.
  • 举起。
    Wǒ men yì qǐ jǔ qǐ qí zhì.
    Levantamos la bandera juntos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

举jǔlevantar
起qǐhacia arriba

举 significa levantar y 起 añade el resultado de moverse hacia arriba, por eso significa elevar o levantar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 舉; 举 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 舉 combina 與, que aporta el sonido, con 手, que significa mano; la versión simplificada 举 es una abreviatura posterior.

Abrir 举 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.