乃是 (nǎi shì) — ser (formal, literario, a menudo con énfasis)

Definición

El verbo 乃是 que significa 'es / no es otro que' es mucho más formal y literario que el 是 cotidiano, y se usa típicamente en escritos para enfatizar la identidad (especialmente en definiciones o declaraciones importantes).

verbo
ser (formal, literario, a menudo con énfasis)

Ejemplos

  • 乃是。
    Zhè nǎi shì yí gè zhòng yào de zhuǎn zhé diǎn.
    Este es un punto de inflexión importante.
  • 乃是。
    Tā nǎi shì wǒ guó zuì yōu xiù de yùn dòng yuán zhī yī.
    Él es uno de los mejores atletas de nuestro país.
  • 乃是。
    Xué xí nǎi shì zhōng shēn de shì yè.
    Aprender es una carrera de por vida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

乃nǎiser
是shìser

乃 y 是 ambos significan 'ser', formando una forma formal de decir que algo es así.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

El origen de 乃 es incierto: podría representar a una persona de lado, una cuerda, una cuerda lanzada o un movimiento de tirar.

Abrir 乃 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 是 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.