乃至 (nǎi zhì) — (conjunción) e incluso; hasta el punto de; o incluso

Definición

乃至 es una conjunción escrita que significa 'e incluso' o 'hasta el punto de', vinculando un elemento más fuerte o extremo a uno menor — más formal y literario que el hablado 甚至, y menos común que 以至于 para expresar consecuencias.

conjunción
e inclusohasta el punto deo incluso

Ejemplos

  • ，乃至。
    Zhè cì gǎi gé yǐng xiǎng le qǐ yè, nǎi zhì zhěng gè háng yè.
    Esta reforma afectó a las empresas, e incluso a toda la industria.
  • ，乃至。
    Tā bù jǐn guān xīn gè rén dé shī, nǎi zhì yuàn yì xī shēng zì jǐ.
    Él no solo se preocupa por las ganancias y pérdidas personales, sino que incluso está dispuesto a sacrificarse.
  • 乃至，。
    Cóng gǔ nǎi zhì jīn, rén men duì zhì huì de zhuī qiú cóng wèi tíng zhǐ.
    Desde la antigüedad hasta incluso el presente, la búsqueda de sabiduría de la gente nunca se ha detenido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

乃nǎiincluso
至zhìllegar

乃 (incluso) y 至 (llegar) se combinan para indicar que algo se extiende hasta un punto más lejano.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

El origen de 乃 es incierto: podría representar a una persona de lado, una cuerda, una cuerda lanzada o un movimiento de tirar.

Abrir 乃 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

至 se dibuja como una flecha clavada en el suelo.

Abrir 至 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.