久闻大名 (jiǔ wén dà míng) — (frase hecha) He oído hablar de su gran nombre; es un honor conocerlo.
Definición
Frase hecha formal utilizada al conocer a alguien famoso: 'He oído hablar de su gran nombre' — un cumplido que expresa que conoces su reputación. Es halagador, no una afirmación literal de haber escuchado su nombre real.
modismo
(frase hecha) He oído hablar de su gran nombrees un honor conocerlo.
Ejemplos
- 久闻大名，。jiǔ wén dà míng, Jīn rì yí jiàn guǒ rán míng bù xū chuán.He oído hablar mucho de tu gran nombre: al conocerte hoy, realmente estás a la altura de tu reputación.
- 久闻大名，！jiǔ wén dà míng, Xìng huì xìng huì!¡He oído hablar mucho de tu gran nombre — encantado de conocerte!
- 久闻大名，。jiǔ wén dà míng, Zǎo jiù xiǎng dāng miàn qǐng jiào le.He oído hablar mucho de tu gran nombre — hace tiempo que quería pedirte consejo en persona.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.