之内 (zhī nèi) — dentro, en el interior (después de un sustantivo que indica tiempo, espacio o ámbito)

Definición

Sufijo literario que significa 'dentro de / en el interior', adjuntado después de un sustantivo para marcar un límite de tiempo, espacio o alcance (p. ej. 三天之内, 范围之内). Más formal que el cotidiano 里 o la estructura 之内-con-的; es un equivalente de registro escrito de 'dentro de'.

sufijo
dentroen el interior (después de un sustantivo que indica tiempo, espacio o ámbito)

Ejemplos

  • 之内。
    Qǐng zài sān tiān zhī nèi wán chéng zhè xiàng gōng zuò.
    Por favor, completa este trabajo dentro de tres días.
  • 之内。
    Zhè zuò lóu sān céng zhī nèi dōu yǒu diàn tī.
    Dentro de los tres pisos de este edificio, hay ascensores en todas partes.
  • 之内。
    Suǒ yǒu xíng wéi dōu bì xū zài fǎ lǜ fàn wéi zhī nèi.
    Todas las acciones deben mantenerse dentro del alcance de la ley.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

之zhīde
内nèidentro

之 hace referencia a un tiempo o lugar y 内 significa dentro; juntos marcan que algo está dentro de algo más.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →
Aparece en
3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.