乌头 (wū tóu) — acónito chino (Aconitum carmichaelii); acónito; matalobos; (MTC) raíz procesada de acónito usada medicinalmente

Definición

Nombra la planta acónito (Aconitum) y su raíz tóxica, usada en MTC solo después de procesar. Altamente venenosa — manipularla cruda es peligroso, por eso aparece principalmente en contextos médicos y de seguridad.

sustantivo
acónito chino (Aconitum carmichaelii)acónitomatalobos(MTC) raíz procesada de acónito usada medicinalmente
Clasificador · 棵

Ejemplos

  • 乌头，。
    Zhè zhǒng wū tóu de dú xìng fēi cháng qiáng, bù néng suí biàn shǐ yòng.
    Este tipo de acónito es extremadamente tóxico y no se puede usar sin cuidado.
  • 乌头。
    Zhōng yī lǐ wū tóu cháng bèi yòng lái zhì liáo téng tòng.
    En la medicina china, el acónito se usa a menudo para tratar el dolor.
  • 乌头，。
    Cǎi zhāi wū tóu shí bì xū dài shǒu tào, fáng zhǐ zhòng dú.
    Al recoger acónito, debes usar guantes para evitar intoxicaciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

乌wūcuervo
头tóucabeza

“乌” (cuervo) y “头” (cabeza) describen la raíz oscura y con forma de cabeza de esta planta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 烏; 乌 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 烏 es un dibujo de un pájaro. La versión simplificada 乌 es una abreviatura posterior.

Abrir 乌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.