乌龟 (wū guī) — tortuga; (jerga) cornudo

Definición

乌龟 (wūguī) es la palabra cotidiana para 'tortuga'; 龟 es el mismo animal en una forma más corta, escrita o técnica (p. ej. 乌龟壳 vs 龟甲).

sustantivo

tortuga(jerga) cornudo

Clasificador · 只

乌龟。
Zhè zhī wū guī yǐ jīng zài jiā lǐ yǎng le shí nián le.
Esta tortuga ha sido criada en casa durante diez años.
乌龟。
Hěn duō lǎo rén rèn wéi yǎng wū guī kě yǐ dài lái hǎo yùn.
Muchas personas mayores piensan que criar una tortuga puede traer buena suerte.
，“乌龟”。
Zài zhōng wén lǐ, "wū guī" yǒu shí bèi yòng lái wǔ rǔ bié rén.
En chino, 'tortuga' a veces se usa para insultar a la gente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

乌 (negro) y 龟 (tortuga) se combinan para formar el nombre común de la tortuga.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 烏; 乌 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 烏 es un dibujo de un pájaro. La versión simplificada 乌 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 龜; 龟 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 龜 proviene de un dibujo de una tortuga vista desde el lado y por encima; la versión simplificada 龟 es una abreviatura posterior.

Aparece en