乐天派 (lè tiān pài) — optimista; persona despreocupada

Definición

Una etiqueta informal para alguien que se mantiene alegre y despreocupado pase lo que pase — "un optimista" o "persona despreocupada".

sustantivo
optimistapersona despreocupada
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 乐天派，。
    Tā zhēn shì gè lè tiān pài, yù dào shén me shì dōu xiào xī xī de.
    Es un verdadero optimista: sonriendo pase lo que pase.
  • 乐天派，。
    Wǒ zhè ge péng you shì gè lè tiān pài, cóng bù wéi xiǎo shì fán nǎo.
    Este amigo mío es una persona despreocupada, nunca se preocupa por tonterías.
  • 乐天派。
    Dà jiā dōu xiǎng chéng wéi tā nà yàng de lè tiān pài.
    Todos quieren volverse optimistas como él.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

乐天optimista
乐lèdisfrutar de天tiāncielo
动宾Verbo + objeto
派pàifacción/corriente

“乐天” indica optimismo y “派” se refiere a una facción o corriente; juntos describen a una persona optimista.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua; río
Parte de sonido声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

派 está formado por 水 (agua/río) y 𠂢. 𠂢 aporta el sonido, y 水 se agregó después para diferenciarlo de su forma antigua.

Abrir 派 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.