乐观 (lè guān) — optimista, esperanzado

Definición

Una perspectiva optimista sobre una situación o la vida en general. A diferencia de 快乐 ('feliz' como sentimiento), 乐观 es una actitud constante hacia el futuro; lo opuesto es 悲观.

adjetivo

optimistaesperanzado

Ejemplos

，乐观。
Suī rán yù dào le kùn nan, dàn tā réng rán hěn lè guān.
Aunque encontró dificultades, sigue siendo muy optimista.
乐观。
Wǒ duì zhè cì kǎo shì de jié guǒ hěn lè guān.
Soy muy optimista sobre el resultado de este examen.
乐观。
Tā zǒng shì yòng lè guān de tài dù miàn duì shēng huó.
Ella siempre enfrenta la vida con una actitud optimista.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

乐lèfeliz

观guānvisión

乐 significa feliz y 观 quiere decir visión; juntos expresan una forma alegre de ver las cosas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

絲絲sīcuerda
木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.

雚見觀

Parte de significado形符xíngfú

見見jiànver

Parte de sonido声符shēngfú

雚

雚guàn觀guān

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.

Abrir 观 →