乐趣 (lè qù) — placer, alegría, deleite

Definición

乐趣 es el placer o deleite que obtienes DE una actividad o experiencia, a menudo algo que descubres (por ejemplo, en la música, el estudio). 娱乐 es entretenimiento o diversión que buscas; 趣味 se trata más de un sabor o gusto interesante.

sustantivo

placeralegríadeleite

Ejemplos

乐趣。
Tā cóng yīn yuè zhōng zhǎo dào le hěn duō lè qù.
Encontró mucha alegría en la música.
乐趣。
Hé jiā rén yì qǐ chī fàn shì zuì dà de lè qù.
Comer con la familia es el mayor placer.
乐趣。
Xué xí xīn dōng xī néng dài lái wú qióng de lè qù.
Aprender cosas nuevas puede traer una alegría infinita.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

乐lèplacer

趣qùinterés

乐 y 趣 son ideas paralelas de placer e interés, que juntas forman deleite.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

絲絲sīcuerda
木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

走取趣

Parte de significado形符xíngfú

走走zǒucaminar

Parte de sonido声符shēngfú

取

取qǔ趣qù

Mismo sonido hoy

趣 incluye 走, que refleja movimiento o prisa, y 取, que da el sonido; su forma sugiere avanzar hacia algo.

Abrir 趣 →

Aparece en