TongTong
Iniciar sesión

乔治城 (Qiáo zhì chéng) — Georgetown (nombre de ciudad o vecindario, p. ej., en Washington D.C.)

Definición

sustantivo
Georgetown (nombre de ciudad o vecindario, p. ej., en Washington D.C.)

Ejemplos

  • 乔治城。
    Wǒ dǎ suàn míng nián qù Qiáo zhì chéng liú xué.
    Planeo estudiar en el extranjero en Georgetown el próximo año.
  • 乔治城。
    Qiáo zhì chéng Shì měi guó shǒu dū huá shèng dùn de yí gè zhù míng jiē qū.
    Georgetown es un famoso barrio en Washington D.C., la capital de los Estados Unidos.
  • 乔治城。
    Zhè suǒ dà xué zài Qiáo zhì chéng yǒu hěn yōu jiǔ de lì shǐ.
    Esta universidad tiene una historia muy larga en Georgetown.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

乔治George
乔qiáo治zhì
音译Transliteración
城chéngciudad

“乔治” corresponde a George y “城” significa ciudad; juntos forman Georgetown.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Este origen corresponde a la forma tradicional 喬; 乔 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 喬 se creó añadiendo un signo distintivo a un carácter antiguo que significaba 'alto'; la versión simplificada 乔 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 乔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
台
台tái治zhì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

治 contiene 水 (agua) y 台; 台 aporta el sonido y el carácter nombra un río.

Abrir 治 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Abrir 城 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.